Posts Tagged: sayings

Happy Nowruz 1394! Phrases to Use Today with Friends and Family

As you know if you’re around Iranians, today marks the beginning of the Nowruz holiday- the most important holiday in Iranian tradition. The holiday begins as soon as the earth passes the vernal equinox. Here’s the vocabulary to use with your friends and family to wish them a happy holiday.

11 Persian Sayings That Make No Sense in English, part TWO

Dear friends and lovers of the Persian language, a couple months ago, we here at Chai and Conversation quickly put together a list of Persian sayings we thought sounded quite humorous when literally translated into the English language. Every language has sayings that when taken literally in other languages, make no sense at all, and Persian certainly has its fair share of such expressions. After hastily publishing our list of the illustrated phrases, we were completely surprised to find the post take off and be shared like wild-fire

11 Persian Sayings That Make No Sense in English

Translating idioms and sayings into other languages is always an exercise in humor- often, you've repeated them so many times without thinking about what is literally being said. We decided to make a list of the 11 funniest Persian sayings and translate them literally into English, along with a photo accompaniment of their literal meanings. Try to take a guess at what they actually mean before reading the explanations below.

Subscribe to RSS - sayings