Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| delam beham khordé | I have a stomachache/my stomach is jumbled | دِلَم بِه هَم خوردِه | |
| delam ché bee gharār-é | my heart is so unsettled | دِلَم چِه بی قَرارِه | |
| delam ché bee gharār-é | my heart is so unsettled | دِلَم چِه بی قَرارِه | |
| delam dard meekoné | my stomach/heart hurts | دلم درد ميكنه | |
| delam gerefté | depressed | دِلَم گِرِفتِه | |
| delash bood jooyandéyé kām-rā | his heart sought one with desire | دِلَش بود جویَندِهٔ کام را | |
| del dard dāram | I have a stomachache | دِل دَرد دارَم | |
| delé badsegālāné oo kandé bād! | may his malevolent heart be torn out! | دِلِ بَدسِگالانِ او کَندِه باد | |
| delé man | my heart | دِلِ مَن | |
| deltang-am | I miss, I am nostalgic | دِلتَنگَم | |
| deltang-am | I am heavy-hearted | دِلتَنگَم | |
| deltang-an | They are heavy-hearted | دِلتَنگَن | |
| deltang boodan | to be heavy-hearted | دِلتَنگ بودَن | |
| deltang-é | He/she is heavy-hearted | دِلتَنگِه | |
| deltang-ee | You are heavy-hearted (informal) | دِلتَنگی | |
| deltang-eem | We are heavy-hearted | دِلتَنگیم | |
| deltang-een | You are heavy-hearted (formal) | دِلتَنگین | |
| derakhsheedan | glowing | درخشیدن | |
| derakhsheedané oryāneemān | the glowing of our nakedness | درخشیدن عریانیمان | |
| derakht zeeyād dāreem, va dō tā | We have lots of trees, and we have two | دِرَخت زیاد داریم، وَ دوتا |