Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| forooshandé: barāyé khodetoon meekhāyn? | Do you want it for yourself? | فُروشَندِه: بَرایِ خودِتون میخواین؟ | |
| forooshandé: een dastband seesad dolār-é. | This bracelet is 300 dollars. | فُروشَندِه: این دَستبَند سیصَد دُلارِه. | |
| forooshandé: khob, talāyé 22-é. alān ghaymaté talā khaylee bālā-st. | Well, it is 22-carat gold. Right now, gold is expensive. | فُروشَندِه: خُب، طَلایِ بیست و دوِه. اَلان قِیمَتِ طَلا خِیلی بالاست. | |
| Full Poem | |||
| full selection of poem | hope | ||
| galoo | throat | گَلو | |
| galoo dard dāram | I have a throatache | گَلو دَرد دارَم | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gar | if | گَر | |
| gārāge | garage | گاراژ | |
| gar andeeshé konee az rāhé beenesh | if you ponder through the path of true enlightenment, you would see | گَر اَندیشِه کُنی اَز راهِ بینِش | |
| garash | if he/she/it | گَرَش | |
| garash sad jān bovad bee eshgh mord-ast | even if he has a hundred lives, without love, he is dead | گَرَش صَد جان بُوَد بی عِشق مُردَست | |
| gar az eshgh | if of love | گَر اَز عِشق | |
| gar az eshgh āsemān āzād boodee | if the sky was free of love | گَر اَز عِشق آسِمان آزاد بودی |