Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
kaz neyestān tā marā beboreedé-and	since they cute me away from the reedbed	کَز نیستان تا مَرا بِبُریده‌اَند	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Intro
k'azoo mehrabāntar bedoo dāyé neest	for there is no kinder wet nurse to him than Him	کَزو مِهرَبان‌تَر بِدو دایِه نیست	Shahnameh, Part 3
ké	that, so	کِه	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 4
ké	that, so	کِه	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 5
ké	that	کِه	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
ké	that, so	کِه	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 3
ké	that	کِه	dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Part 3, dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Part 4, fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 5, khosh bāsh: Omar Khayyam's khosh bāsh Part 3, raz: Ahmad Shamlou's raz Part 2, beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2
ké	that	کِه	khoshā emshō: Baba Taher's khoshā emshō Part 2
ké	that	کِه	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 5
ké	for, that, because	کِه	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 2
ké	that, because	کِه	shād zee: Rudaki's shād zee Part 2
ké	because, for, that	کِه	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 2
ké	that	کِه	barafshān: Hafez's barafshān Part 3
ké	that	کِه	barafshān: Hafez's barafshān Part 5
ké	that	کِه	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 3
ké?	who?	کِه؟	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 4
ké "ay bartar az kazhee ō kāstee,	"o one who is greater than crookedness or defects,	کِه اِی بَر‌تَر اَز کَژی و کاستی	Shahnameh, Part 1
ké "ay deedé ranjé nesheem ō konām	"o you who have seen the troubles of this nest	کِه اِی دیدِه رَنجِ نِشیم و کُنام	Shahnameh, Part 4
ké "ay mardé nābāké nāpāk rāy	saying, "o careless man of impure glory	کِه اِی مَردِ ناباکِ ناپاک رای	Shahnameh, Part 3
ké bar dārad	to remove, that it removes	کِه بَردارَد	barafshān: Hafez's barafshān Part 4

Subscribe