delé sām shod chon beheshté bareen

English

Sam's heart warmed upon seeing this ('became like heaven on this')