Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
aybash	his/her/its fault	عِیبَش	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 6
ʿaybé rendān	the fault of the wrongdoers	عِیبِ رِندان	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 2
ʿaybé rendān makon ay zāhedé pākeezé seresht	don’t blame the profligates, o pure-natured ascetic	عِیبِ رِندان مَکُن اِی زاِهدِ پاکیزِه سِرِشت	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Intro
āyeené	mirror	آینه	fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 2
āy khānom!	oh miss!	آی خانُم!	Getting Attention
az	from	اَز	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 2
az	from, of	اَز	shād zee: Rudaki's shād zee Part 2
az	of	اَز	khosh bāsh: Omar Khayyam's khosh bāsh Part 2
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 5
az	from, of	اَر	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 4
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
az	from	اَز	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 5
az	by, from, of, than	اَز	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 4, fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 5, beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2, beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 3
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 3
az	by, from, of, than	اَز	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 2
az	by, from, of, than	اَز	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 2
āzād	free	آزاد	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 6
az āhoo hamān k'ash sepeed-ast mooy	his only fault is that his hair is white	اَز آهو هَمان کَه‌ش سِپیدَست موی	Shahnameh, Part 1
az āshnāyeeyetoon khoshvaghtam	pleased to make your acquaintance	اَز آشناییِتون خوشوَقتَم	Meeting New People
az bābaté	on account of	اَز بابَتِ	Thanking a Shopowner

Subscribe