Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| shod | he/she/it became | شُد | |
| shod | became | شُد | |
| shodam | I became | شُدَم | |
| shodan | to become | شُدَن | |
| shohar | husband | شُوهَر | |
| shomā | you (formal) | شُما | |
| shomā agé faghat chahār sad masalan, hadé aghal | if at least, for example, just four hundred | شُما اَگِه فَقَط چَهار صَد مَثَلاً، حَدِّ اَقَل | |
| (shomā) ahlé koja hasteed? | where are you from? (formal) | (شُما) اَهلِ کُجا هَستید؟ | |
| (shomā) ahlé koja hasteen? | where are you from? (formal) | (شُما) اَهلِ کُجا هَستین؟ | |
| shomā ahlé kojā hasteen? | where are you from? (formal) | شُما اَهلِ کُجا هَستین؟ | |
| (shomā) asabānee shodeen | You (all) became angry | (شُما) عَصَبانی شُدین | |
| (shomā) āshpazee kardeen | you (formal) cooked | (شُما) آشپَزی کَردین | |
| shomā az teksās hasteen? | are you from Texas? (formal) | شُما اَز تِکزاس هَستین؟ | |
| shomā bāyad yejooree beeyāyeen ké man bespāramash bé shomā beram saré kār | you have to be here somehow so that I can leave him with you and go to work | شُما بایَد یِجوری بیایین کِه مَن بِسپارَمَش بِه شُما بِرَم سَرِ کار | |
| (shomā) bāzi kardeen | you (formal) played | (شُما) بازی کَردین | |
| shomā bedonyā oomadeen | you (formal) were born | شُما بِه دُنیا اومَدین | |
| (shomā) beeyāreen | you bring (formal) | (شُما) بیارین | |
| (shomā) boodeen | You were | (شُما) بودین | |
| (shomā) chāi meekhāyn? | do you want tea? (plural or formal) | (شُما) چای می‌خواین؟ | |
| (shomā) chāi meekhoreen? | will you drink some tea? (formal) | (شُما) چای می‌خورین؟ |