Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| (tō) irānee hastee | You are Iranian (informal) | (تو) ایرانی هَستی | |
| (tō) kardee | You did | (تو) کَردی | |
| (tō) kāret-ō doost dāree? | do you like your job? (informal) | (تُو) کارِتُو دوست داری؟ | |
| (tō) kār kardee | You did work | (تو) کار کَردی | |
| (tō) kār meekonee | you work (informal) | (تو) کار میکُنی | |
| (tō) kār meekonee | You work | (تو) کار میکُنی | |
| tō k'az mehnaté deegarān bee gham-ee | if a limb’s in pain and you do not care, | تُو کَز مِحنَتِ دیگَران بی غَمی | |
| (tō) khasté boodee | You were tired | (تو) خَستِه بودی | |
| (tō) khasté shodee | You became tired | (تو) خَستِه شُدی | |
| tokhmé morgh | egg | تُخمِ مُرغ | |
| (tō) khordee | You ate (informal) | (تو) خوردی | |
| (tō) khoshgel hastee | You are pretty (informal) | (تو) خوشگِل هَستی | |
| (tō) khoshhāl boodee | You were happy | (تو) خوشحال بودی | |
| (tō) khoshhāl hastee | You are happy (informal) | (تو) خوشحال هَستی | |
| (tō) khoshhāl shodee | You became happy | (تو) خوشحال شُدی | |
| tō kodoom gooree boodee ké bebeenee man zadam?! | where the hell were you that you saw that I hit her?! | تُو کُدوم گوری بودی کِه بِبینی مَن زَدَم؟! | |
| tō kojā zendegee meekonee? | where do you live? (informal) | تُو کُجا زِندِگی میکُنی؟ | |
| (tō) kolāh dāree | You have a hat (informal) | (تو) کُلاه داری | |
| (tō) kolāh nadāree | You don’t have a hat | (تو) کُلاه نَداری | |
| (tō) meedoonee | You know | (تو) می‌دونی |