Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| ezdevāj | marriage | اِزدِواج | |
| ezdevāj kardam | I got married | اِزدِواج کَردَم | |
| ezdevāj kardan | to get married | اِزدِواج کَردَن | |
| faghat chon tanhā-yeen bā ham deegé kesé deegéyee too khooné neest | it's just that since you're alone together and no one else is at home | فَقَط چون تَنهایین با هَمدیگِه، کِسِ دیگِه‌ای تو خونِه نیست | |
| faghat, jesāratan, een kāree ké meefarmāyeed bā seesad yé khoordé kam neest? | it's just that, if I may, for this work that you mention, isn't 300,000 toman a little too little? | فَقَط، جِسارَتاً، این کاری کِه می‌فَرمایید با سیصَد یِه خوردِه کَم نیست؟ | |
| fals | gils | فال‌ها | |
| fanā | annihilation | فَنا | |
| faragh | wide | ||
| farāncé | France | فَرانسِه | |
| farānsavee | French | فَرانسَوی | |
| fardā | tomorrow | فَردا | |
| fardā meeresam | I’m arriving tomorrow | فَردا می‌رِسَم | |
| faredé shafinury | Fared Shafinury | فَریدِ شَفیعی‌نوری | |
| fareeb | deception | فَریب | |
| fareebé chashmé jādooyat | magical deception within your eyes | فَریبِ چَشمِ جادویَت | |
| fargh neemeekoné, shenāsnāmé, kārté melee, har chee. beeyāreen bā khodetoon ké… | It doesn't make a difference, your birth certificate, national ID, whatever. Bring it with you, so... | فَرق نِمی‌کُنِه. شِناسنامِه، کارتِ مِلّی، هَر چی. بیارین با خودِتون کِه… | |
| farhang | culture | فَرهَنگ | |
| farsh | rug | فَرش | |
| fārsi baladam | I know Persian | فارسی بَلَدَم | |
| fārsi sohbat meekonam | I speak Persian | فارسی صُحبَت می‌کُنَم |