Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
hālet chetor-é?	how are you feeling?	حالِت چِطورِه؟	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
hālé tō chetor-é?	How are you? (informal)	حالِ تو چِطورِه؟	Review of Unit 2
hālgardān	changing conditions	حال‌گَردان	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 6
ham	and	هَم	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 3
ham	also	هَم	How to Introduce Where You are From, and Introducing the Different forms of You
hamāghooshee	embracing		fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 3
hamāghooshee dar	embracing in		fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 3
hamām meekonam	I take a bath	حَمام می‌کُنَم	More about Daily Routines
hamāngah beeyāyam chō abré seeyāh	immediately, I'll appear before you, like a black cloud	هَمانگَه بیایَم چُو اَبرِ سیاه	Shahnameh, Part 4
hamāngah beeyāyam chō abré seeyāh	immediately, I'll appear before you, like a black cloud	هَمانگَه بیایَم چُو اَبرِ سیاه	Shahnameh, Part 6
hamān pooshesh ō kāmetān az man-ast	your clothing and desires are all from me	هَمان پوشِش و کامِتان اَز مَنَست
hamchenoon	thus	هَمچِنون	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 3
hamchō	thus	هَمچُو	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 3
hamchō ān yek kay neshān dādee tō neez?"	just like that other moth, how have you presented any sign? (i.e. you haven’t!)"	هَمچُو آن یِک کِی نِشان دادی تُو نیز؟	Parable of the Moths, Part 3
hamchō khod majnoon konam	thus I will make myself crazy	هَمچُو خود مَجنون کُنَم	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 3
hamé	all, every, everyone	هَمِه	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 3
hamé	all	هَمِه	Talking with a Neighbor
hamé	all, every	هَمِه	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 4
hamé	everyone	همه	fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 2
hamé baché-rā parvarānandé-and	they're all nurturing their children	هَمِه بَچِّه را پَروَرانَندِه‌اَند	Shahnameh, Part 3

Subscribe