Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
bāzgasht ō daftaré khod bāz kard	it (i.e. the moth) returned and opened up its notebook	بازگَشت و دَفتَرِ خود باز کَرد
bāzgasht oo neez va moshtee rāz goft	this moth also returned and revealed a handful of mysteries	بازگَشت او نیز وَ مُشتی راز گُفت	Parable of the Moths, Part 2
bāz ham	again	باز هَم	Thanking a Shopowner
bāzi kard	he/she played	بازی کَرد	Compound Verbs
bāzi kardan	to play	بازی کَردَن	Compound Verbs
bāzi kardan	to play	بازی کَردَن	Compound Verbs
bāz jooyad roozgār vaslé kheesh	seeks a reunion with the self one day	باز جوید روزگارِ وصلِ خویش	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 3
bāz jooyad roozgār vaslé kheesh	seeks a reunion with the self one day	باز جوید روزگارِ وصلِ خویش	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Intro
bāz shodan	to become open	باز شُدَن	Compound Verbs
bé	to	بِه	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 4
bé	at, in, on, to	بِه	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 6
bé	at, in, on, to	بِه	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 2
bè	to	بِه	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 4
bé asbé seeyāh goftam	I told the black horse	بِه اَسبٍ سیاه گُفتَم	raz: Ahmad Shamlou's raz Intro, raz: Ahmad Shamlou's raz Part 2
bebakhsheed	I’m sorry	بِبَخشید	How to Speak About the Languages You Know, Respect in the Persian Culture
bebakhsheed	excuse me	بِبَخشید	A Separation, Part 3
bebakhsheed	sorry	بِبَخشید	Meeting New People
bebakhsheed, agé meeshé, oon shomāra-ram	excuse me, that number, too, if possible	بِبَخشید، اَگِه می‌شِه، اون شُمارِه رو هَم	A Separation, Part 2
bebakhsheed dānā chonān chon sazeed	and the one who is wise granted as was just/proper	بِبَخشید دانا چُنان چُون سَزید	Shahnameh, On the Creation of the World, Part 3
bebakhsheed, fārsi nemeefahmam	I’m sorry, I don’t understand Persian	بِبَخشید، فارسی نِمی‌فَهمَم	How to Speak About the Languages You Know

Subscribe